-
1 допотопный
1. (вымерший, древний) мурда рафтаги, барҳамхӯрда, мунқариз; допотопные животные ҳайвоноти ҷинсаш барҳамхӯрда2. перен. разг. (устарелый) кӯҳнашуда, аз дақёнус монда, дақёнусӣ, аздаҳонмонда; допотопные взгляды назарияҳои кӯҳнашуда; допотопные способы обработки землй усулҳои кӯҳнашудаи кишту кор // (старомодный) кӯҳнашуда, қадима; допотопная шляпа шляпаи қадима; допотопная карета фойтуни қадима1. (вымер-ший, древний) мурда рафтаги, барҳамхӯрда, мунқариз; допотопные животные ҳайвоноти ҷинсаш барҳамхӯрда2. перен. разг. (устарелый) кӯҳнашуда, аз дақёнус монда, дақёнусӣ, аздаҳонмонда; допотопные взгляды назарияҳои кӯҳнашуда; допотопные способы обработки землй усулҳои кӯҳнашудаи кишту кор // (старомодный) кӯҳнашуда, қадима; \допотопныйая шляпа шляпаи қадима; \допотопныйая карета фойтуни қадима -
2 Naupa
Antiguo,del tiempo del naupa. -
3 aataminaikainen, vanhanaikainen, ikivanha
времен Адама, древний, допотопный, старозаветныйФинско-русский словарь > aataminaikainen, vanhanaikainen, ikivanha
-
4 -N381
древний, допотопный. -
5 дақёнус:
аз дақёнус: монда(гӣ) пер. древний, допотопный -
6 antediluvian
-
7 незамайнаг
допотопный, древний, древнейший; незапамятный; извечный -
8 недзамайнаг
допотопный, древний, древнейший -
9 ennemuistne
допотопный,древний -
10 ветхозаветный
прил. перен. ирон.( древний) antiquísimo; antediluviano ( допотопный)* * *adjliter. antediluviano (допотопный), (древний) antiquìsimo -
11 antediluvian
ˈæntɪdɪˈlu:vjən
1. прил. несовременный, старомодный, устаревший, устарелый, допотопный Syn: old-fashioned
2. сущ.
1) старец, глубокий старик
2) старомодный человекдопотопная личность;
ископаемое;
человек старомодных, отживших взглядов древний старец, развалина( библеизм) допотопный;
происходивший или живший до потопа - * patriarchs патриархи времен до всемирного потопа допотопный, устаревший;
старомодный - * ideas допотопные идеи;
- * automobile автомобиль старинной моделиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > antediluvian
-
12 antediluvian
[ˌæntɪdɪ'luːvɪən]1) Общая лексика: глубокий старик, допотопная личность, допотопный, древний старец, происходивший или живший до потопа (всемирного), развалина, старомодный человек, человек старомодных, отживших взглядов, живший до потопа (всемирного), происходивший до потопа (всемирного), ископаемое (о человеке)2) Религия: живший до Всемирного потопа, происходивший до Всемирного потопа, (Before the Deluge) допотопный3) Библия: живший до (всемирного) потопа, происходивший до ( всемирного) потопа4) Макаров: старомодный, устаревший, человек отживших взглядов, человек старомодных взглядов, антедилювиальный (относящийся к периоду или образовавшийся в период, предшествовавший библейскому потопу), допотопный (относящийся к периоду или образовавшийся в период, предшествовавший библейскому потопу) -
13 старинный
old имя прилагательное: -
14 antediluvian
1. [͵æntıdıʹlu:vıən] n1) допотопная личность; ≅ ископаемое ( о человеке); человек старомодных, отживших взглядов2) древний старец, развалина2. [͵æntıdıʹlu:vıən] a1. библ. допотопный; происходивший или живший до (всемирного) потопа2. допотопный, устаревший; старомодный -
15 старомодный
old-fashioned имя прилагательное: -
16 antediluvian
1. n допотопная личность2. n древний старец, развалина3. a библ. допотопный; происходивший или живший до потопа4. a допотопный, устаревший; старомодныйСинонимический ряд:1. aboriginal (adj.) aboriginal; prehistoric; primal; primitive2. ancient (adj.) aged; age-old; ancient; antique; bygone; fossil; hoary; Noachian; old; timeworn; venerable3. antiquated (adj.) antiquated; archaic; obsolete4. before the flood (adj.) before the flood; old-fashioned; out-of-date; passй5. early (adj.) early; primordial6. ancient (noun) ancient; elder; patriarch7. fogy (noun) fogey; fogram; fogy; fossil; fuddy-duddy; mid-Victorian; mossback; square; stick-in-the-mudАнтонимический ряд:contemporary; modern -
17 ӹмӹрет годшы
ӹмӹрет годшыГ.1. старинный, древний; сохранившийся от давних времёнПӹтӓри веле ти мырым колам. Ӹмӹрет годшы мырок агыл вара? В. Патраш. Впервые слышу эту песню. Не старинная ли эта песня?
2. перен. допотопный; старый, долго бывший в употреблении(Ефим Филиппович) ялаш кӹшӓнжӹ гӹц ӹмӹрет годшы ӱшкӱж шуржым туен лыктеш. Н. Ильяков. Ефим Филиппович вытаскивает из кармана брюк допотопный бычий рог.
Основное слово:
ӹмӹрет -
18 ӹмӹрет
ӹ мӹ ре́т го́дшы Г.1. старинный, древний; сохранившийся от давних времён. Пӹ тӓри веле ти мырым колам. Ӹ мӹ рет годшы мырок агыл вара? В. Патраш. Впервые слышу эту песню. Не старинная ли эта песня? Ср. акрет, намызе.2. перен. допотопный; старый, долго бывший в употреблении. (Ефим Филиппович) ялаш кӹ шӓнжӹ гӹц ӹ мӹ рет годшы ӱшкӱ ж шуржым туен лыктеш. Н. Ильяков. Ефим Филиппович вытаскивает из кармана брюк допотопный бычий рог. -
19 altertümlich
-
20 vorweltlich
adj1) древний, древнейший, доисторический2) перен. допотопный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОПОТОПНЫЙ — Есть слова, которые по своему морфологическому облику могли бы быть признаны исконно русскими, но с которыми неразрывно срослись церковно библейские образы и представления. Таким является слово потоп и произведенное от него имя прилагательное… … История слов
допотопный — ая, ое. 1. Вымерший, очень древний (буквально: существовавший до библейского потопа). Д. мамонт. Д ые животные. 2. Шутл. Не соответствующий современным требованиям, нормам; отсталый; отживший. Д ая идея. Д ые теории. Д ые взгляды. Д ые способы… … Энциклопедический словарь
допотопный — ая, ое. 1) Вымерший, очень древний (буквально: существовавший до библейского потопа) Допото/пный мамонт. Д ые животные. 2) а) шутл. Не соответствующий современным требованиям, нормам; отсталый; отживший. Д ая идея. Д ые теории. Д ые взгляды … Словарь многих выражений
ветхозаветный — отживший, старомодный, устаревший, устарелый; обветшалый, старый, несовременный, архаичный, архаический, древний, допотопный, старозаветный, ископаемый Словарь русских синонимов. ветхозаветный см. устарелый Словарь синонимов русского языка. Практ … Словарь синонимов
старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… … Словарь синонимов
архаический — См … Словарь синонимов
обветшалый — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обветшалый изношенный, ветхий, обветшавший, видавший виды, полуразрушенный, обтрепанный, старый, худой; заслуженный, отживший … Словарь синонимов
старозаветный — допотопный, отживший, старомодный, устаревший, устарелый; архаичный, дедовский, прадедовский, стародавний, вышедший в тираж, древний, отживший свой век, ископаемый, вышедший из употребления, старого образца, анахронический, старый, ветхозаветный … Словарь синонимов
патриархальный — См … Словарь синонимов
фоссиль — * fossile adj. Ископаемый. Название ископаемыя скорее могло бы означать fossiles, фоссилии, слово, не столь известное в русском языке, как минералы. Н. Карамзин. Моск. журнал. 1791 № 1. // РР 1976 5 10. Мы, по примеру французов, будем разуметь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Лукреций — Тит Кар (99 55 до христ. эры) выдающийся римский поэт философ. Принадлежал к общественной группе так наз. «всадников». Первый век, когда жил Л., открывается напряженной борьбой классов рабов и рабовладельцев. Эта борьба во многих случаях… … Литературная энциклопедия
